Портал славистики


Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID2008CZ048309
AutorNovotný, Robert
Titel

Sám sobě překladatelem

ErschienenLidové noviny (Praha), 21, 2008, 7.6.2008
Sprachecze
Klassifikation (CZ)Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
Klassifikation (EN)Language and style in translations from non-Slavonic languages
Language and style of particular authors, and/or of particular literary works
SchlagwörterKundera, Milan; jazyk autorský; chyby jazykové; galicismy; překlady; čeština; výstřižky; francouzština; koutky jazykové
Schlagwörter (DE)Autorensprache; Übersetzungen; Tschechisch; Ausschnitte; Französisch; Sprachenecken
Anmerkungalso publ. in Ztraceni v překladu, 2008; K chybám Kunderova vlastního překladu novely z r. 2006. - Výstř
Mediumarticle
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/48309
PURLCitation link