BibCzechLing: Brazdilova, Nadja - O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk (sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2006CZ043128
Autor	Brazdilova, Nadja
Titel	O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk (sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)
Erschienen	Rossica Olomucensia, 44, č. 1, 2006, s. 63-68
Sprache	rus
Klassifikation (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
Klassifikation (EN)	Language and style in translations form Slavonic languages
Schlagwörter	překlady; drama; Čechov, Anton Pavlovič; čeština; ruština; Suchařípa, Leoš; Mathesius, Bohumil; aktualizace
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Drama, pl. Dramen; Tschechisch; Russisch
Anmerkung	Srovnání jazyka překladů z hlediska způsobů aktualizace textu
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/43128
PURL	Citation link

	Peredača ekspressivno okrašennych imen sobstvennych v chudožestvennom perevode (na materiale perevodov rasskazov A. P. Čechova na češskij jazyk) / Suprun, Vasilij I.
	Rečevoj etiket v proze A. P. Čechova / Michal'čuk, Tamara Grigor'jevna
	Syntaktické konstrukce v překladech povídky A. P. Čechova O lásce / Svobodová, Jindřiška
	K voprosu o perevode poezii (na materiale pol'skich perevodov poetičeskogo tvorčestva B. Okudžavy) / Mazur-Mežva, Lidija
	Ob odnom perevode na češskij jazyk biblejskogo teksta / Tuguševa, Razija Ch.
	Metafora i sravnenije v cikle "Belaja staja"A. A. Achmatovoj / Smetanina, Marija
	K českým překladům ruské metafory v povídce Step A. P. Čechova / Richterek, Oldřich