BibCzechLing: Miljutina, Tamara A. - Frazeologizmy v povestjach V. Rasputina: smyslovyje naslojenija kak problema perevoda

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2004CZ039143
Autor	Miljutina, Tamara A.
Titel	Frazeologizmy v povestjach V. Rasputina: smyslovyje naslojenija kak problema perevoda
Erschienen	Rossica Olomucensia, 42, č. 2, 2004, s. 565-570
Sprache	rus
Klassifikation (CZ)	Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských Stylistika. Jazyk literárních děl
Klassifikation (EN)	Language and style in translations form Slavonic languages Stylistics. Language of literary works
Schlagwörter	ruština; čeština; překlady umělecké; Rasputin, Valentin G.; adekvátnost; ekvivalence; frazeologismy
Schlagwörter (DE)	Russisch; Tschechisch; Phraseologismen
Anmerkung	K adekvátnosti překladu frazeologismů do češtiny
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/39143
PURL	Citation link

	Christianskije reminiscencii v povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj"kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
	Sootnošenije obščego i individual'nogo v jazyke pisatelja s pozicij perevoda (na materiale sravnitel'nych oborotov povestej V. Rasputina) / Miljutina, Tamara A.
	Epitet v chudožestvennoj sisteme povestej V. Rasputina s pozicij perevoda / Miljutina, T. A.
	"Proščanije s Materoj"V. Rasputina: narodnaja reč' v originale i češskom perevode / Miljutina, Tamara A.
	Nacional'no orientirovannyj tekst (češskij perevod povestej Valentina Rasputina) / Miljutina, Tamara A.
	Chudožestvennaja sistema povestej V. Rasputina v češskich perevodach (leksiko-semantičeskij aspekt) / Miljutina, Tamara
	O slovach-konceptach cygan, cyganskij v Proščanije s Materoj V. Rasputina i ich analogi v perevode na češskij i pol'skij jazyk / Miljutina, Tamara A.