BibCzechLing: Gerčin'ska, Danuta - Problema perevoda russkich fol'klornych i mifologičeskich realij na pol'skij jazyk (na materiale povestej Rasputina)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2002CZ028365
Autor	Gerčin'ska, Danuta
Titel	Problema perevoda russkich fol'klornych i mifologičeskich realij na pol'skij jazyk (na materiale povestej Rasputina)
Erschienen	Rossica Olomucensia, 40, č. 1, 2002, s. 201-204
Sprache	rus
Klassifikation (CZ)	Porovnávací příspěvky rusko-jinojazyčné. Ruština ve společnosti a praxi Polština
Klassifikation (EN)	Comparative contributions. Pragmatics. Sociolinguistics Polish
Schlagwörter	ruština; polština; překlady
Schlagwörter (DE)	Russisch; Polnisch; Übersetzungen
Anmerkung	Problematika překladu názvů pohádkových a mytologických bytostí ( vlkodlak, rusalka, baba Jaga apod.)
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/28365
PURL	Citation link

	Sootnošenije obščego i individual'nogo v jazyke pisatelja s pozicij perevoda (na materiale sravnitel'nych oborotov povestej V. Rasputina) / Miljutina, Tamara A.
	Epitet v chudožestvennoj sisteme povestej V. Rasputina s pozicij perevoda / Miljutina, T. A.
	Frazeologizmy v povestjach V. Rasputina: smyslovyje naslojenija kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
	Christianskije reminiscencii v povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj"kak problema perevoda / Miljutina, Tamara A.
	Bibleizmy v original'nom tekste i perevode na pol'skij jazyk povesti V. Rasputina "Proščanije s Materoj" / Gorzelana, Joanna
	Soderžanije i eksplikacija koncepta mužčina (na materiale russkich i anglijskich poslovic) / Dechnič, O. V.
	K probleme perevoda russkich antroponimov na češskij jazyk / Vasil'jeva, Jelena