Портал славистики


Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID1996CZ011182
AutorMareš, Petr
Titel

Tschechische und deutsche Umgangssprache. Probleme der Übersetzung literarischer Texte

ErschienenSlawische und deutsche Sprachwelt : Typologische Spezifika der slawischen Sprachen im Vergleich mit dem Deutschen, Frankfurt a. Main, Lang ; 1996, s. 300-306
Spracheger
Klassifikation (CZ)Kontakty češtiny s jazyky neslovanskými. Příspěvky srovnávací
Popis a rozbor jazyka
Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Klassifikation (EN)Contacts of Czech with non-Slavonic languages
Description and analysis of language
Language and style in translations from non-Slavonic languages
Schlagwörterstudie porovnávací; čeština; němčina; hovorovost; čeština obecná; překlady; Langer, František; Pavel, Ota; Dušek, Václav; Havel, Václav
Schlagwörter (DE)Vergleichsstudie; Tschechisch; Deutsch; Gemeintschechisch; Übersetzungen
AnmerkungNa příkladu překladu děl F. Langra, O. Pavla, V. Duška a V. Havla do němčiny
Mediumarticle
BestandSearch WorldCat
Quellehttps://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/11182
PURLCitation link