BibCzechLing: Štícha, František - Implizitheit vs. Explizitheit in Bibelübersetzungen

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	1995CZ000173
Autor	Štícha, František
Titel	Implizitheit vs. Explizitheit in Bibelübersetzungen
Erschienen	Linguistica Pragensia, č. 1, 1995, s. 15-24
Sprache	ger
Klassifikation (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Klassifikation (EN)	The theory of translation, its language and style Language and style in translations from non-Slavonic languages
Schlagwörter	překlady; bible; explicitnost; implicitnost; jazyky slovanské; srozumitelnost
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Bibel; Slawische Sprachen
Anmerkung	Na 12 překladech bible (do jazyků slovanských i neslovanských) dokumentována snaha moderních překladatelů o srozumitelnější jazyk
Medium	article
URL	linguisticapragensia.ff.cuni.cz (homepage)
Bestand in Dtl.	siehe in ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/173
PURL	Citation link

	Implizitheit und Explizitheit in der Sprache und in der Übersetzung / Štícha, František
	Zur Beschreibung der Implizitheit in der Sprache und Kommunikation / Štícha, František
	Je evoluce plynulá? aneb Graduální vs. gradualistický / Štícha, František
	Tschechische Bibelübersetzungen und die Kralitzer Bibel / Hannick, Christian
	Lokál singuláru tvrdých neživotných maskulin ( ve vlaku vs. v potoce ): úzus a gramatičnost / Štícha, František
	Nerozumím tomu vs. Já tomu nerozumím . (K užívání zájmena já z hlediska korpusových nálezů.) / Štícha, František
	Die slovakische Kamaldulenser-Bibel und ihre Beziehungen zu tschechischen Bibelübersetzungen / Hammel, Robert