BibSlawPub: Eckert, R. - Zu den litauischen Namen in den Werken des K. Donelaitis und ihrer Wiedergabe in den deutschen Übersetzungen

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1982N2385
Autor	Eckert, R.
Titel	Zu den litauischen Namen in den Werken des K. Donelaitis und ihrer Wiedergabe in den deutschen Übersetzungen
Erschienen	Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. XV. Internationaler Kongreß für Namenforschung 13.-17. August 1984. Leipzig 1984. VII, S. 43-52
Klassifikation	Slawistische und germanoslawische Namenkunde Sonstige Namenklassen. Verschiedenes
Soundex	L5288; N6660; W0746; D2652; W0274; D2888; U0178
Anmerkung	Dass. in: LS/ZISW/A 129/I, 1985. S. 85-94.
Dokumententyp	periodisch
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Die Namen in ursprünglichen Werken und in tschechischen und deutschen Übersetzungen von Ottfried Preussler / Pleskot, D.
	Die Wiedergabe des russischen Reims in deutschen Übersetzungen / Dudek, G.
	Transkriptionsprobleme. Die korrekte Wiedergabe russischer Namen im Deutschen / Mühlpfordt, G.
	Zur Übertragung des litauischen Poems "Metai" ("Die Jahreszeiten") von Kristijonas Donelaitis durch H. Buddensieg ins Deutsche / Eckert, R.
	Zum 250. Geburtstag des litauischen Dichters Kristijonas Donelaitis / Krause, F.
	Besonderheiten in den Werken der litauischen sowjetischen Kinderliteratur, dargestellt am Werk von Mykolas Sluckis / Runge, K.
	Slawische Namen für den Pfifferling im Deutschen / Müller, K.