BibSlawPub: Jähnichen, M. - Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1946N3863
Autor	Jähnichen, M.
Titel	Gesichtspunkte bei der Übersetzungsanalyse und ihre Anwendung auf die Übersetzungen tschechischer Volkslieder ins Deutsche
Erschienen	Zeitschrift für Slawistik. Berlin 8 (1963) S. 540-558
Klassifikation	Volkskunde der slawischen Völker Tschechisch
Soundex	G4848; U0178; A0662; U0178; T8884; V0548; D2888
Dokumententyp	periodisch
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Zur Theorie und Praxis slawischer VolkspoesieÜbersetzungen ins Deutsche in der Periode der deutschen Spätromantik / Jähnichen. M.
	Die Rezeption tschechischer Literatur durch die deutsche und österreichische Sozialdemokratie um die Jahrhundertwende / Jähnichen, M.
	Die Übersetzung von lexikalischen Substandardismen. (Dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche) / Fleischmann, E.
	Zur Beschreibung der Aquivalenzbeziehungen bei Kompressìonen in Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche / Schmidt, H.
	Zur Beschreibung der Äquivalenzbeziehungen bei Kompressionen in Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche / Schmidt, H.
	Stilistische Äquivalenz bei Übersetzungen moderner tschechischer Prosa / Lommatzsch, B.
	Zur Semantik slowakischer und tschechischer Präfixverben und zur Übersetzung von Präfixverben mit zweifacher Funktorenstruktur ins Deutsche / Heinisch, R.