slavistik-portal
Портал славістики
Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.
Ihre Suche nach Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation lieferte 69 Treffer | |
1 | Übernahme quellensprachlicher Syntax : Brot oder Not des ÜbersetzersBendixen, Bernd - in: Fremdsprachen (1991) 19-22 |
2 | Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren : dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins DeutscheBerndt, Dagmar - Jena: Univ. 1990 |
3 | Die sprachliche Lücke als Problem der ÜbersetzungBirkenmaier, Willy - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 246-250 |
4 | Übersetzungsverfahren : Arbeitsheft zum Lehrgebiet Übersetzen für das Sprachenpaar Deutsch-Bulgarisch = Techniki na prevoda : Pomagalo po učeben prevod za dvojkata ezici nemski-bălgarskiBüttner, Uwe [Bjutner]; Ivanova, Ljudmila - Veliko Tărnovo 1989, 128 S. |
5 | Zur Problematik subordinierender Verknüpfungsmittel bei der Translation am Beispiel des Deutschen und SerbokroatischenFleischer, Holm - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 39-44 |
6 | Bedeutungsverändernde ÜbersetzungsverfahrenFleischmann, Eberhard - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2546-2548 |
7 | O rabote s perevodčeskimi priemamiFleischmann, Eberhard [Fljajšmann, E.] - in: Russkij jazyk i literatura v obščenii narodov mira: VII Meždunarodnyj kongres prepodavatelej russkogo jazyka i literatury; Tezisy dokladov i soobščenij. Moskva 1990. 1 (1990) 395-396 |
8 | Zum Problem der Übersetzungsverfahren und ihrer KlassifizierungFleischmann, Eberhard - in: Fremdsprachen (1987) 231-235 |
9 | Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I : Schüttelreim, Anagramm, PalindromFreidhof, Gerd - in: Aspekte der Slavistik : Festschrift für Josef Schrenk / hrsg. von W. Girke und H. Jachnow. München 1984 (1984) 26-41 |
10 | Anaphorische Wortspiele und Übersetzung II : (Motivation, Verballhornung, Permutantenreihung)Freidhof, Gerd - in: Festschrift für Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986 / hrsg. von R. Olesch und H. Rothe. Köln, Wien 1987 (1986) 85-100 |