Портал славистики


Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992 (BibDatSlav)

Die "Bibliographie der deutschsprachigen Slavistik 1983-1992" ist aus der gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 10.000 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

?
Ihre Suche nach Grammatische, lexikalische, semantische und pragmatische Aspekte der Translation lieferte 69 Treffer
1

Übernahme quellensprachlicher Syntax : Brot oder Not des Übersetzers

Bendixen, Bernd - in: Fremdsprachen (1991) 19-22
2

Die Expandierung als ein Übersetzungsverfahren : dargestellt an Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche

Berndt, Dagmar - Jena: Univ. 1990
3

Die sprachliche Lücke als Problem der Übersetzung

Birkenmaier, Willy - in: Übersetzungswissenschaft und Sprachmittlerausbildung (1990) 246-250
4

Übersetzungsverfahren : Arbeitsheft zum Lehrgebiet Übersetzen für das Sprachenpaar Deutsch-Bulgarisch = Techniki na prevoda : Pomagalo po učeben prevod za dvojkata ezici nemski-bălgarski

Büttner, Uwe [Bjutner]; Ivanova, Ljudmila - Veliko Tărnovo 1989, 128 S.
5

Zur Problematik subordinierender Verknüpfungsmittel bei der Translation am Beispiel des Deutschen und Serbokroatischen

Fleischer, Holm - in: Linguistische Arbeitsberichte, Leipzig (1987) 39-44
6

Bedeutungsverändernde Übersetzungsverfahren

Fleischmann, Eberhard - in: Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists : Berlin, August 10 - August 15, 1987 (1990) 2546-2548
7

O rabote s perevodčeskimi priemami

Fleischmann, Eberhard [Fljajšmann, E.] - in: Russkij jazyk i literatura v obščenii narodov mira: VII Meždunarodnyj kongres prepodavatelej russkogo jazyka i literatury; Tezisy dokladov i soobščenij. Moskva 1990. 1 (1990) 395-396
8

Zum Problem der Übersetzungsverfahren und ihrer Klassifizierung

Fleischmann, Eberhard - in: Fremdsprachen (1987) 231-235
9

Anaphonische Wortspiele und Übersetzung I : Schüttelreim, Anagramm, Palindrom

Freidhof, Gerd - in: Aspekte der Slavistik : Festschrift für Josef Schrenk / hrsg. von W. Girke und H. Jachnow. München 1984 (1984) 26-41
10

Anaphorische Wortspiele und Übersetzung II : (Motivation, Verballhornung, Permutantenreihung)

Freidhof, Gerd - in: Festschrift für Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986 / hrsg. von R. Olesch und H. Rothe. Köln, Wien 1987 (1986) 85-100