slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_62425 |
| Lemma | Шерсть ‹s. f.› [rus] |
| Entry | 1, die Wolle; чёсаная ш. die Krämpelwolle; стри́женая ш. die Scherwolle; сосно́вая ш. die Waldwolle; торгова́ть ш—ью mit Bolle handeln; шить ш—я́ми in Wolle ausnähen, brodieren; 2, das Haar (nam. weiches, krauses, wie das des Negers); 3, die Farbe (s. Масть) (der Pferde, Hunde); подобра́ть ло́шадь подъ ш. ein Pferd von gleicher Farbe zu einem andern aussuchen; fig. э́то ему́ по ш—и das gefällt (behagt) ihm; гла́дить кого́ по ш—и jmdm. schmeicheln, ihm nach dem Munde reden; гла́дить про́тивъ ш—и jmdm. zuwider handeln; (sprichw.) по ш—и соба́кѣ и кли́чка дана́ darnach der Mann gerathen, ist ihm die Wurst gebraten; ищи́ въ ш—и́, пиши́ пропа́ло das be- kommst du nicht mehr wieder, mache ein Krenz darüber. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1745, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: