slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_16171 |
| Lemma | Зон|тъ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | der Schirm in verschiedener Anwendung; der Wagenschirm, Regenschirm, Augenschirm, Lampenschirm, das Schirmdach (über den Treppen); -тикъ s. m. 1, der Sonnenschirm, Parasol (der Frauen); der Regenschirm; глазно́й з. der Augenschirm; ла́мповый з. der Lampenschirm; 2, (Bot. umbella) die Dolde; -тиконо́сный, -тикоцвѣ́тный ‹adj.› (Bot. umbellatus) doldig, doldentragend, doldenblütig; з—ыя расте́нія die Doldenträger, Dolden-, Schirmblütler; -тичекъ, чка ‹s. m. dem.› kleiner Schirm; (Bot.) das Doldchen; -тичный ‹adj.› 1, Schirm-; з—ая рукоя́тка der Schirmstock; 2, (Bot.) doldenartig, -körmig; з—ыя расте́нія die Dolden-, Schirmgewächse, -pflanzen. [Compositio: Зонтикъ Зонтиконо́сный Зонтикоцвѣ́тный Зонтичекъ Зонтичный] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 469, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: