slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_15938 |
| Lemma | Зер|нь ‹s. f.› [rus] |
| Entry | 1, das Korn, Getreide; 2, das Würfelspiel; 3, (prov.) das Schießpulver; -нево́й ‹adj.› Würfel-; з—а́я (als ‹s. f.›) das Würfelspiel; der Ort, wo man würfelt, kreiselt, die Spielhöhle; -не́ніе ‹s. n.› das Körnen, Granulieren; з. по́роха das Körnen des Pulvers; -не́тка ‹s. f.› die Pille; -нетко s. Зерня́тко; -не́цъ ‹s. m.› s. Зерно́вка; -ни́льный ‹adj.› zum Körnen, Granulieren dienend; з—ая маши́на die Körnmaschine (in Pulvermühlen); -ни́льня ‹s. f.› das Körnhaus; -ни́льщикъ ‹s. m.› der Körner, Arbeiter beim Körnen (des Pulvers); -ни́нка ‹s. f.› dem. das einzelne Körnchen; -ни́стость ‹s. f.› die Grob-, Großkörnigkeit; -ни́стый ‹adj.› grobkörnig, gekörnelt, gekörnt; -ни́ть ‹v. a.› körnen, granulieren (Metalle, Pulver); зернённый по́рохъ das gekörnte Pulver, Kornpulver; -но́ ‹s. n.› das Korn; пшени́чное, ячме́нное з. das Weizen-, Gerstenkorn; авиньо́нскія з—а die Avignonkörner, Gelbbeeren; души́стыя з—а der Abelmoschus; ра́йскія з—а die Paradieskörner, der Guineapfeffer; порохово́е з. das Pulverkorn; жемчу́жное з. die Perle, echte P.; бурми́тскія з—а die Zahlperlen (große echte Perlen aus dem Orient); грани́тъ ме́лкаго з—а́ feinkörniger Granit; гр. кру́пнаго з—а grobkörniger Gr.; (Bergw.) сере́бряныя з—а abspringende Silberkörner am Treibofen; -нова́тость s. Зерни́стость; -нова́тый ‹adj.› einem Korne ähnlich, körnicht; -нова́ть (-ну́ю) ‹v. n.› (Sibir.) um Geld Karten spielen; -нови́дный ‹adj.› körnicht, granulös; -нови́къ ‹s. m.› 1, das Körnige; der körnige Stein; 2, (Bot. pericarpium) das Frucht-, Samengehäuse, die Frucht-, Samenhülle; -но́вка ‹s. f.› 1, der Sprößling; 2, (Zool. Bruchus granarius) der Erbsen-, Getreide-, Samenkäfer; 3, (Bot. caryopsis) die Korn-, Schal-, Balgfrucht, der Scheinsame; -ново́й ‹adj.› aus Körnern bestehend; з. хлѣбъ das Getreide, das Korn; з. кормъ das Korn-, Krippenfutter; -новщи́къ s. Зе́рнщикъ; -ногры́зъ ‹s. m.› s. Зерно́вка 2; -нодроби́лка ‹s. f.› die Kornquetsche, -mühle; -ноно́сный ‹adj.› Körner tragend, K. in sich enthaltend; з—ыя ра́ковины die Perlenmuscheln; -нообра́зный s. Зерноподо́бный; -ноочисти́тельная маши́на die Getreidereinigungsmaschine; -ноплющи́льня s. Зернодроби́лка; -ноподо́бный ‹adj.› körnicht; -ноподъёмъ ‹s. m.› der Getreideelevator; -ностру́чникъ ‹s. m.› (Bot. Coccoloba uvifera) die Seetraube, das Meerträubel, gemeiner Traubenampfer; -носуши́лка ‹s. f.› die Getreidedarre; -нохрани́лище ‹s. n.› die Kornkammer; -ноя́децъ ‹s. m.› der Körnerfresser; -ноя́дный ‹adj.› körnerfressend; -ну́ха, -ну́шка s. f. 1, eine Art Kürbis; 2, ein lockerer Brei; -нча́тый s. Зерёнчатый; -нщикъ ‹s. m.› der Würfler, Würfelspieler; -нщица ‹s. f.› die W—in; -нышко ‹s. n.› dem. das Körnchen, з. цвѣ́тня (Bot.) das Pollen-, Staubkorn, der Blüthenstaub; -ня́ ‹s. n.› die Pille; -ня́та ‹s. n. pl.› 1, Getreidekörner; 2, die Jungen; -ня́тко ‹s. n.› (pl. зерня́тки) das Getreidekorn. [Compositio: Зернево́й Зерне́ніе Зерне́тка Зернетко Зерне́цъ Зерни́льный Зерни́льня Зерни́льщикъ Зерни́нка Зерни́стость Зерни́стый Зерни́ть Зерно́ Зернова́тость Зернова́тый Зернова́ть Зернови́дный Зернови́къ Зерно́вка Зерново́й Зерновщи́къ Зерногры́зъ Зернодроби́лка Зерноно́сный Зернообра́зный Зерноочисти́тельная Зерноплющи́льня Зерноподо́бный Зерноподъёмъ Зерностру́чникъ Зерносуши́лка Зернохрани́лище Зерноя́децъ Зерноя́дный Зерну́ха Зерну́шка Зернча́тый Зернщикъ Зернщица Зернышко Зерня́ Зерня́та Зерня́тко Зерну́шка] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 462, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: