slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_12458 |
| Lemma | Живо|ви́децъ, дца ‹s. m.›, -дица ‹s. f.› [rus] |
| Entry | der Augenzeuge, die A—in; -гла́зъ ‹s. m.›, -гла́зка ‹s. f.› ein Mensch (Knabe, Mädchen) mit lebhaften, feurigen Augen; -гла́зить, -гла́зничать s. Быстрогла́зпть, -строгла́зничать; -гло́тъ s. m. der Gefräßige (z. B. der Hecht); fig. der Habgierige; -да́вецъ, вца ‹s. m.› (ksl.) der Geber des Lebens, Belebende; -да́вомъ ‹adv.› gewaltsam, mit Gewalt; -да́тель s. Живода́вецъ; -да́тельный ‹adj.› (ksl.) Leben gebend, belebend; -дёръ ‹s. m.› 1, der Abdecker, Schinder, Fellmeister; 2, der Menschenschinder, Blutsauger; -дёрить, -дёрничать ‹v. n.› Abdeckerei treiben; -дёрный ‹adj.› Abdeckerei-; -дёрня ‹s. f.› die Abdeckerei, der Schindanger; -дёрскій ‹adj.› den Schindern, Menschenschindern eigenthümlich; -дёрство ‹s. n.› das Fellen, Abdecken, Schinden; die Menschenschinderei. [Compositio: Живодица Живогла́зъ Живогла́зка Живогла́зить Живогла́зничать Живогло́тъ Живода́вецъ Живода́вомъ Живода́тель Живода́тельный Живодёръ Живодёрить Живодёрничать Живодёрный Живодёрня Живодёрскій Живодёрство Живогла́зничать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 364, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: