slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_07759 |
| Lemma | Вы́|тесъ ‹s. m.›, -тесаніе ‹s. n.› [rus] |
| Entry | das Behauen; -тесать (fut. -тешу -тешешь -тешутъ, -теши -тешите) s. Вытё- сывать; -теска ‹s. f.› 1. das Behauen; 2, (Bauk.) das Baumuster, Formbrett, Streichbrett (für das Gesims); -тесленіе ‹s. n.› die Abdeisselung; -теслить, -тесля́ть v. a. mit dem Dachsbeil, der Dächsel, Deissel, Texel (тесла́) behauen, aus-, abdeisseln; -тесно́й ‹adj.› behauen; -тёсываніе ‹s. n.› das Behauen; -тёсывать, -тесать ‹v. a.› behauen (Bretter, Steine); в. изъ бревна́ брусъ einen Balken viereckig behauen; в. де́рево на́черно ein Holz abarbeiten; в. до́ску ein Brett absäumen; (Steinh.) в. ка́мень по науто́льнику einen Stein rechtwinkelig behauen; -тёсываться ‹v. r.› sich mit Mühe hervordrängen, hervorarbeiten (auch fig.). [Compositio: Вы́тесаніе Вы́тесать Вы́теска Вы́тесленіе Вы́теслить Вы́тесля́ть Вы́тесно́й Вы́тёсываніе Вы́тёсывать Вы́тесать Вы́тёсываться Вы́тешу Вы́тешутъ Вы́теши Вы́тесля́ть Вы́тесать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 213, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: