slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 69319 |
| Author(s) | Dudin, Michail |
| Title | Lyrik |
| Published | Sowjetliteratur, 1976, 11, S. 143-151 |
| Country | Sowjetunion |
| Form | Beitrag aus Zeitschrift |
| Subjects (Person) | Dudin, M.A.; Preissler, H.; Šajber, M.; Schaiber, M.; Törne, O.; Bank, N. |
| Classification | Übersetzung Dudin, M.A. |
| Soundex | L5740 |
| Abstract | Mittag. Ferne Jahre quälen mich wieder... Erloschen wie Vernunft... Ich weiß nicht, was mich noch am Leben hält. Die Sätze brechend... Durchströmt dich Glück... Am Ufer des Flusses... Vor der Heumahd. Bumerange Ravels... (Polden'. Ėto pamjat' opjat'... Solnce zakatilos'... Ne znaju, čto - ... I tak i sjak verstaja frazu... Išči vsemu svoe načalo... Malinnikom dikim zaros otkos... Pered senokosom. Bumerangi Ravelja... |
| Note | Nachdichtungen von Helmut Preissler nach Interlinearübersetzungen von Oskar Törne sowie von Michail Schaiber. Mit einer Einführung von Natalja Bank: "Feinfühlige Lyrik" |
| Holdings (in Germany) | ZDB-Katalog |
| PURL | Citation link |
More like this: