RussGus: Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	58480
Author(s)	Probst, L.
Title	Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische
Published	Zeitschrift für Slawistik, 1985, 6, S. 880-884
Country	Deutsche Demokratische Republik
Form	Beitrag aus Zeitschrift
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Onomastik
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	W0274; E0466; U0178; D2888; R7888
Holdings (in Germany)	see in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Zur deutschen Wiedergabe des litauischen Futurs. / Balaišis, V.
	Zur Frage der gegenseitigen Durchdringung von Transkriptions- und Transliterationselementen bei der Wiedergabe fremder Eigennamen im Bulgarischen / Stankov, Valentin
	Sex Busineß läßt sich nicht ins Russische übersetzen
	Interjektionale Phraseologismen des Russischen und ihre Wiedergabe im Deutschen / Engelke, Horst
	Die Wiedergabe der deutschen Modalverben im Russischen (müssen) / Magin, Margot
	Die Wiedergabe der deutschen Modalverben im Russischen (können) / Magin, Margot
	Die Wiedergabe der deutschen Modalverben im Russischen (wollen) / Magin, Margot
	Die deutschen Modalverben in epistemischen Gebrauch und ihre Wiedergabe im Russischen / Zybatow, Gerhild