slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
ID | 16535 |
Author(s) | Peturnig, Anna |
Title | Einige Gedanken zur Übersetzungsarbeit an Solschenizyns Archipel GULAG |
Published | Osteuropa, 1975, 3, S. 151-161 |
Country | Deutschland |
Form | Beitrag aus Zeitschrift |
Subjects (Person) | Solženicyn, A.I.; Solschenizyn, A. |
Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich |
Classification | LITERATUR, DICHTUNG Einzelne Schriftsteller und Dichter Solženicyn, A.I. |
Classification | SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Stilistik, Sprache einzelner Autoren |
Soundex | E0640; G4264; U0178; S8588; A0741; G4540 |
Abstract | Inhalt: Die Erzählperspektiven, Stile und "Sprachen". S. 152 Die spezifisch deutschen Schwierigkeiten. S. 154 Das Problem der Gaunersprache. S. 155. Die "Neusprache" - leichter zu bewältigen. S. 156. Die Verdeutschung gulagischer Begriffe. S. 158. Die "kommentierende" Übersetzung. S. 160 |
URL | nl.zugang.nationallizenzen.de (homepage) |
Holdings (in Germany) | see in ZDB-Katalog |
PURL | Citation link |
More like this: