RussGus: Auf der Datscha (Na dače). Am Samstag Arbeit. Eile... (Subbotnik. Speška...). Das Leben geht nicht... (Ne žizn' idet...). Es bringt eine Alte die Handvoll getrockneter Sünden... (Gorstku sušenych grechov prinosit staruška...). Paraphrase des 20. Psalms (Preloženie psalma 10.). Paraphrase des 21. Psalms (Preloženie psalma 11.). Bald ist es Weihnachten... (Sočel'nik skoro...). Dinge (Vešči). Nur für die Zeit... (Do tech liš' por...). Staub (Pyl')

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	161808
Author(s)	Pudowkina, Jelena
Title	Auf der Datscha (Na dače). Am Samstag Arbeit. Eile... (Subbotnik. Speška...). Das Leben geht nicht... (Ne žizn' idet...). Es bringt eine Alte die Handvoll getrockneter Sünden... (Gorstku sušenych grechov prinosit staruška...). Paraphrase des 20. Psalms (Preloženie psalma 10.). Paraphrase des 21. Psalms (Preloženie psalma 11.). Bald ist es Weihnachten... (Sočel'nik skoro...). Dinge (Vešči). Nur für die Zeit... (Do tech liš' por...). Staub (Pyl')
Published	Moderne russische Poesie seit 1966. Eine Anthologie. Hrsg. von Walter Thümler, 1990, S. 294-303
Place	Berlin
Country	Deutschland
Form	Teil aus Monographie
Subjects (Person)	Thümler, W.; Pudovkina, E.; Pudowkina, J.; Wille, I.; Ingold, F.P.
Subjects (Geo)	Rußland
Classification	Übersetzung Pudovkina, E.
Soundex	D2888; S8682; A0712; S8112; S8184; L5160; B1764; H0625; G4274; S8626; G4782; S8864; G4740; P1768; S8278; P1717; P1856; P1758; P1856; P1717; P1856; P1758; P1856; W0642; S8856; S8470; D2640; V0880; S8210
Abstract	Lyrik. Deutsch und russisch
Note	Übers. von Irmgard Wille und Felix Philipp Ingold
Location	Search WorldCat
PURL	Citation link

	Eine Handvoll Getreide oder eine Handvoll Patronen. Kann Gorbatschow durch das Referendum noch einmal das Heft des Handelns an sich reißen? / Albrecht, Michael
	Kreml-Sünden / Bolm, Peter
	Die Sünden der Vergangenheit.
	Handvoll Dollar. Was tun mit einem Deserteur der russischen Armee? Die Behörden wollen ihn zurückschicken - auch wenn ihm die Todesstrafe droht
	Für eine Handvoll Rubel.. In Moskau floriert die brutalste Form der Kinderarbeit: die Prostitution. / Rybak, Andrzej
	Mit Eile in die Freiheit.. In Rußland hat Präsident Boris Jelzin das Recht auf Grundbesitz verordnet. / Schmidt-Häuer, Christian
	Eine Handvoll Licht / Stilmark, Robert Alexandrowitsch
	Eile mit Weile.... Was die Herstellung normaler diplomatischer Beziehungen zwischen Moskau und Seoul behindert / Kunadse, Georgi