slavistik-portal
Портал славістики
The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.
| ID | 133866 |
| Author(s) | Hasselblatt, Cornelius |
| Title | Das estnische Partikelverb als Lehnübersetzung aus dem Deutschen. |
| Year | 1990 |
| Pages | 245 S. |
| Publisher | Wiesbaden: Otto Harrassowitz |
| Institution | Universität Hamburg, 1990 |
| Country | Deutschland |
| Form | Hochschulschrift als Monographie |
| Series | Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica.31. |
| Classification | SPRACHEN Sprachen der nichtrussischen Nationalitäten Finnisch-ugrische Sprachen Finnisch Ostseefinnisch |
| Soundex | E0826; P1724; L5617; D2888 |
| Abstract | Inhalt: 0. Zum Begriff der 'Lehnübersetzung'. S. 15./ 1. Einleitung: 1.1. Fragestellung. S. 18./ 1.2. Forschungsstand. S. 19./ 1.3. Quellen- und Materiallage. S. 21./ 2. Historischer Überblick: 2.1. Geschichte und Entwicklung der estnischen Schriftsprache. S. 23./ 2.2. Beziehungen zu den Nachbarsprachen: 2.2.1. Der deutsche Einfluß auf das Estnische. S. 28./ 2.2.2. Der Einfluß anderer Sprachen auf das Estnische. S. 30./ 2.2.3. Der Einfluß des Estnischen auf andere Sprachen. S. 31./ 3. Das Partikelverb: 3.1. Die Partikel. S. 32./ 3.2. Partikelverbbildung: 3.2.1. Partikelverbbildung im Indogermanischen: 3.2.1.1. Partikelverbbildung im Deutschen. S. 33./ 3.2.1.2. Exkurs: Partikelverbbildung im Russischen, Englischen und Schwedischen. S. 35./ 3.2.1.3. Die wichtigsten zur Verbbildung verwendeten Partikeln im Deutschen und ihre möglichen Entsprechungen im Estnischen. S. 36./ 3.2.2. Partikelverbbildung im Finnougrischen: 3.2.2.1. Partikelverbbildung im Estnischen: 3.2.2.1.1. Begriffserklärungen. S. 39./ 3.2.2.1.2. Behandlung in der Literatur: 3.2.2.1.2.1. Behandlung in Grammatiken und Lehrbüchern. S. 43./ 3.2.2.1.2.2. Behandlung in der linguistischen Sekundärliteratur. S. 45./ 3.2.2.2. Partikelverbbildung in anderen finnougrischen Sprachen. S. 46./ 3.3. Das estnische Partikelverb: eigene Definition. S. 48./ 4. Beschreibung des erfaßten Materials: 4.1. Das Korpus. S. 50./ 4.2. Analysemethoden. S. 58./ 4.3. Lehnübersetzungen aus dem Deutschen. S. 61./ 4.4. Andere Lehnprägungen und Sonderfälle. S. 137./ 4.5. Logische und eigenständige Bildungen ohne unmittelbares deutsches Vorbild. S. 160./ 5. Schlußbemerkung. S. 205. |
| Location | Search WorldCat |
| PURL | Citation link |
More like this: