RussGus: Die horizontale Wortdistribution in drei deutschen Übersetzungen des I. Kapitels des "Evgenij Onegin" im Vergleich mit dem russische Original

The Bibliographic Database of German Publication on Russia, the Soviet Union and its Successor States (RussGus) contains about 170.000 records from 1974 to 2003 and collects publications of different document types: books, dissertations and other university publications, articles from journals and newspapers including reviews, maps etc. The lists of personal and geographical subjects are located here and here.

ID	126342
Author(s)	Steininger, Wolfgang
Title	Die horizontale Wortdistribution in drei deutschen Übersetzungen des I. Kapitels des "Evgenij Onegin" im Vergleich mit dem russische Original
Published	Anzeiger für slavische Philologie, 9/10, 1979, S. 163-109
Country	Österreich
Form	Beitrag aus Zeitschrift
Subjects (Person)	Bodenstedt, F.v.; Commichau, T.; Guenther, J.v.
Classification	LITERATUR, DICHTUNG Einzelne Schriftsteller und Dichter Puškin, A.S.
Classification	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich
Soundex	H0786; W0722; D2888; U0178; K4125; E0460; O0646; V0745; R7888; O0746
Abstract	Verglichen werden die Übersetzungen von Friedrich von Bodenstedt, Theodor Commichau und Johannes von Guenther
Holdings (in Germany)	ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	Eugen Onegin (Evgenij Onegin):. lyr. Szenen in 3 Akten; Op. 24; ((russ./dt.))/ / Tschaikowski, Pjotr I.
	Jewgeni Onegin (Evgenij Onegin):. Roman in Versen/ / Puschkin, Alexander
	Eugen Onegin (Evgenij Onegin):. lyrische Szenen in 3 Aufzügen (7 Bildern). Text nach Alexander Puschkins gleichnamiger Dichtung. / Tschaikowsky, Peter
	Eugen Onegin (Evgenij Onegin):. ein Roman in Versen/ / Puschkin, Alexander
	"Eugen Onegin": Das Rätsel des zehnten Kapitels / Eidelman, Natan
	Nabokovs Version von Puškins "Evgenij Onegin". Zwischen Version und Fiktion - eine übersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung / Eskin, Michael
	"Evgenij Onegin" a la Igor' Severjanin / Lauer, Reinhard
	Russische Literatur 1991 in Rußland und in deutschen Übersetzungen / Kasper, Karlheinz