Портал славістики

[root][biblio]

Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992 (BibDatSlav)

The "Bibliography of German-speaking Slavistics 1983-1992" was converted from the printed publication to a database and contains about 10.000 bibliographic items. The list of subjects is located here.

ID4481
Author(s)Schultze, Brigitte
Title

Die Artikellosigkeit slavischer Sprachen als Übersetzungsproblem : Dargestellt an polnisch-deutschen Dramenübersetzungen und -bearbeitungen

Published‟Primi sobran'e pestrych glav‟: Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag / hrsg. von C. Goehrke, R. Kemball und D. Weiss. Bern 1989 (1989) 531-542
PlaceBern (usw.)
Subject headungsÜbersetzung, Drama
Determination
ClassificationÜbersetzen und Dolmetschen
Literarisches Übersetzen
SoundexA0724; S8588; S8174; U0178; D2748; P1568; D2888; D2766; B1712
TypeAufsatz
Holdings (in Germany)in KVK prüfen
PURLCitation link

More like this:

Zitat, Allusion und andere redegestützte und nichtverbale Referenzen in Dramenübersetzungen : Dargestellt an polnisch-deutschen und polnisch-englischen Übersetzungsfällen des 20. Jahrhunderts / Schultze, Brigitte
Asymmetrien des Sprachenpaares Polnisch-Deutsch als Herausforderung für Übersetzer - Dargestellt am Beispiel polnisch-deutscher Dramenübersetzungen des 20. Jahrhunderts / Schultze, Brigitte
Sprachenpaar-Asymmetrien im polnisch-deutschen und deutsch-polnischen Übersetzungsvergleich / Schultze, Brigitte
Deminutiva im Bulgarischen, Russischen und Deutschen als Übersetzungsproblem / Vasseva-Kadankova, Ivanka [Vaseva-Kadănkova]
150 Jahre polnisch-deutsche Dramenübersetzung : 1830-1985 / Schultze, Brigitte
Konvention als Motiv, Strukturprinzip und Übersetzungsproblem : W. Gombrowiczs Iwona deutsch und polnisch / Lemmermeier, Doris
Typologie der Diathese slavischer Sprachen in parametrischen Variationen / Růžička, Rudolf