RussGus: Kammer, Gerlinde: Probleme bei der Übersetzung von phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche (anhand von Werken V.F. Panovas).

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	87158
Autor	Kauer, Jörg
Titel	Kammer, Gerlinde: Probleme bei der Übersetzung von phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche (anhand von Werken V.F. Panovas).
Erschienen	Kritikon Litterarum, 15, 1987, S. 42-44
Land	Deutschland
Publikationsform	Rezension aus Zeitschrift
Schlagwort (Person)	Kammer, G.
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Sachnotation	LITERATUR, DICHTUNG Einzelne Schriftsteller und Dichter
Soundex	K4667; G4756; P1715; U0178; P1785; E0626; R7888; D2888; A0662; W0746; P1680
Anmerkung	Sagner München 1985 (=Slavistische Beiträge 183), 223 S.
Bestand	siehe in ZDB-Katalog
PURL	Citation link

	G. Kammer: Probleme bei der Übersetzung von phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche (anhand von Werken V.F. Panovas) (Slavistische Beiträge, Bd. 183). Verlag Otto Sagner, München 1985, 223 S. + Anhang / Schade, W.
	Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche:. anhand von Werken V.F. Panovas. / Kammer, Gerlinde
	Hinweise für die Übersetzung schwieriger Textstellen aus dem Russischen ins Deutsche/ / Lee, Waltraud
	Hinweise für die Übersetzung schwieriger Textstellen aus dem Russischen ins Deutsche / Lee, Waltraud
	Zur Übersetzung der russischen Adjektivabstrakts ins Deutsche / Günther, Erika
	Besdudny, F.F.: Mathemathische Methoden in der Textilindustrie. (Übersetzung aus dem Russischen). / Eberhard, R.
	Einige Beobachtungen zur Übersetzung "umgangssprchlicher" Lexik aus dem Russischen ins Deutsche / Schultz, Johannes
	Eine "Ruthenische" Übersetzung aus dem Russischen / Wytrzens, Günther