RussGus: Die literarische Übersetzung - eine Kustgattung? - Zum Problem der sogenannten "Gattungsverschiebung" bei der Translation eines literarischen Textes

Die "Regionalwissenschaftliche Datenbank für Russland, UdSSR und Nachfolgestaaten (RussGus)" ist eine regionalwissenschaftliche Datenbank für den bibliographischen Nachweis deutschsprachiger Literatur mit Bezug auf Russland, die UdSSR und ihre Nachfolgestaaten. Sie enthält ca. 170.000 Nachweise für Titel der Erscheinungsjahre 1974 - 2003. Der hier zur Verfügung gestellte Fachausschnitt von ca. 60.000 Datensätzen deckt die Bereiche "Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte, Kunst und Religion" ab. Die Schlagwortlisten zu Personen und Regionen sind zu "Tag Cloud" aufgearbeitet.

ID	140620
Autor	Kosta, Peter
Titel	Die literarische Übersetzung - eine Kustgattung?
Untertitel	Zum Problem der sogenannten "Gattungsverschiebung" bei der Translation eines literarischen Textes
Erschienen	Gattungen in den slavischen Literaturen. Beiträge zu ihren Formen in der Geschichte. Festschrift für Alfred Rammelmeyer Herausgegeben von Hans-Bernd Harder, Hans Rothe unter Mitwirkung von Gerhard Giesemann und Reinhard Lauer, 1988, S. 159-282
Ort	Köln - Wien
Land	Deutschland
Publikationsform	Teil aus Monographie
Reihe	Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, Bd. 32
Sachnotation	SPRACHEN Russisch Grammatik des Russischen Übersetzung und Sprachvergleich Übersetzung
Soundex	L5277; U0178; K4824; P1715; S8466; G4226; T2768; L5277; T2482
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Uslad als mythologische und literarische Figur. Vom Heidengott zum altrussischen Sänger und liebenden Jüngling / Seemann, Klaus-Dieter
	Literarische Gattungen
	Literarische Wechselbeziehungen
	Das literarische Schaffen / Tolstoi, Alexej
	Das literarische Faktum / Tynjanow, Juri
	Literarische Rundschau. Programm einer russischen Zeitschrift / Ingold, Felix Philipp
	Literarische Metastasen. Bücher gibt es in Rußland vor allem als Raubkopien / Kerneck, Barbara
	Literarische Porträts / Keil, Reinhold