MatSlavBib: Fandrey, A. - Auslassungen und Verfremdungen bei der Übertragung von Arbeiten A. Sillitoes ins Russische. Ein Beitrag zum Problem der sinngemäßen Übersetzung

Die "Materialien zu einer slavistischen Bibliographie 1945-1983 (MatSlavBib)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthalten ca. 10.220 Datensätze. Die Schlagwortliste befindet sich hier.

ID	8711
Autor	Fandrey, A.
Titel	Auslassungen und Verfremdungen bei der Übertragung von Arbeiten A. Sillitoes ins Russische. Ein Beitrag zum Problem der sinngemäßen Übersetzung
Erschienen	Rezeption westeuropäischer Autoren in der Sowjetunion. Auswahlkriterien und Kritik. 2. Hrsg. v. Irene Nowikowa. Hamburg: Buske 1979. (= Hamburger Beiträge für Russischlehrer. Hamburg. 15.). S. 165-221
Klassifikation	Russische Literatur 1917 bis Gegenwart Literaturgeschichte
Soundex	A0858; V0737; U0172; A0712; S8552; R7888; B1274; P1715; S8664; U0178
Dokumententyp	periodisch
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zum Problem der Übersetzung / Koschmieder, Erwin
	Probleme bei der Übertragung russischer phraseologischer Wendungen ins Deutsche / Biedermann, Johann
	Zur Frage der Interferenz bei der Übersetzung der deutschen Modalverben ins Russische / Liers, Marion
	Einige Bemerkungen zur Übersetzung russischer Wortwiederholungskonstruktionen ins Deutsche / Essen, H. von
	Jugoslavien im Spiegel seiner ins Deutsche übertragenen zeitgenössischen Literatur / Lauer, Reinhard
	Übungsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Russische. T. 1. Deutscher Text. T. 2. Russischer Text / Bubnoff, Nicolai V.
	Einige Bemerkungen zur Technik der Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche / Dox, Georg V.