BibCzechLing: Vybíral, Petr - Užívání a počešťování cizích šlechtických jmen v češtině

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2015CZ101432
Autor	Vybíral, Petr
Titel	Užívání a počešťování cizích šlechtických jmen v češtině - překládat je, nebo ne?
Erschienen	Moudří milují pověsti, Praha, PF UK 2015, s. 139-151
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Příspěvky antroponomastické Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
Klassifikation (EN)	Anthroponomastics Language and style in translations from non-Slavonic languages
Schlagwörter	čeština; onomastika; antroponyma; překlady; jména šlechtická
Schlagwörter (DE)	Tschechisch; Onomastik (Namenkunde); Personennamen; Übersetzungen
Anmerkung	Rozkolísanost a asymetrie v užívání šlechtických jmen, otázka počešťování, absence doporučení, mediální úzus
Medium	article
Bestand	Search WorldCat
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/101432
PURL	Citation link

	K užívání tvarů cizích pomístních a osobních jmen / Waska, Karel
	Struktura šlechtických jmen v 16. století / Nedvědová, Blanka
	Klíč k výslovnosti cizích jmen v češtině / Strahl, Vlastimil
	Účelnost a tradice: K otázce "počešťování"pravopisu cizích slov / Fidelius, Petr
	K výslovnosti cizích vlastních jmen osob v češtině / Zeman, Jiří
	Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině [1]. Anglická osobní jména / Kučera, Jiří
	Klíč k výslovnosti cizích vlastních jmen v češtině. Podle původních jazykových pramenů a prací českých lingvistů / Strahl, Vlastimil

Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)

Užívání a počešťování cizích šlechtických jmen v češtině - překládat je, nebo ne?