BibCzechLing: Jeništa, Jan - Titul prozaického textu jako překladový problém na příkladu nové polské prózy

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2014CZ070639
Autor	Jeništa, Jan
Titel	Titul prozaického textu jako překladový problém na příkladu nové polské prózy
Erschienen	Rossica Olomucensia, 53, č. 1, 2014, s. 33-38
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Kontakty češtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských Polština Jiná jména (než osobní a zeměpisná) Stylistika. Jazyk literárních děl SLOVENŠTINA
Klassifikation (EN)	Contacts of Czech with Slavonic languages Language and style in translations form Slavonic languages Polish Names other than personal and geographical Stylistics. Language of literary works SLOVAK
Schlagwörter	studie porovnávací; onomastika literární; ideonyma; překlady; čeština; polština; ruština; názvy uměleckých děl; slovenština; motivace
Schlagwörter (DE)	Vergleichsstudie; Übersetzungen; Tschechisch; Polnisch; Russisch; Slowakisch; Motivation
Anmerkung	Ke způsobům překladu názvů polských románů do češtiny, ruštiny a slovenštiny.
Medium	article
Bestand in Dtl.	ZDB-Katalog
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/70639
PURL	Citation link

	O jazykových proměnách současné polské prózy / Sobotková, Marie
	Vyjednávací discours jako pragmatický problém / Skácel, Jan
	Incipit: titul a první věta / Táborský, Jan
	Podezřelý titul / Vaculín, Ivo
	Polsko-běloruské pomezí v nostalgickém proudu poválečné polské prózy: na příkladu vybraných románů M. Kuncewiczowé, F. Czarnyszewicze a H. Auderské / Przybylski, Michal
	Reklama jako komunikační problém / Javorská, Monika
	Frazeologismy jako problém překladatelský / Hrdlička, Milan