BibCzechLing: Knittlová, Dagmar - Překlad a překládání

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2010CZ059592
Autor	Knittlová, Dagmar
Titel	Překlad a překládání
Herausgeber	Grygová, Bronislava; Zehnalová, Jitka
Ort/Verlag	Olomouc: UP
Jahr	2010
Seiten	291 s.
Sprache	cze
ISBN	978-80-244-2428-6
Klassifikation (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských Popis a rozbor jazyka Obecné otázky české stylistiky Čeština ve společnosti a praxi
Klassifikation (EN)	The theory of translation, its language and style Linguistic and stylistic problems of translation Language and style in translations from non-Slavonic languages Description and analysis of language General works Czech in society and practice
Schlagwörter	překlady umělecké; překlady technické; čeština; slang; dialektismy; vulgarismy; styly funkční; styl administrativní; styl odborný; styl publicistický; jazyk reklamy; angličtina; pragmatika; kritika
Schlagwörter (DE)	Tschechisch; Slang; der Stil der amtlichen Direktive (der Amtsstil, der Stil des öffentlichen Verkehrs); Fachstil; publizistischer Stil; Werbesprache; Englisch; Pragmatik
Review	Richterová, Jana Časopis pro moderní filologii 2012, 94, č. 1, s. 55-58.
Anmerkung	Aktualizované vydání skript K teorii i praxi překladu (2000), s novými kapitolami J. Zehnalové a B. Grygové (kritika překladu)
Medium	book
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/59592
PURL	Citation link

	Americké "Listy federalistů"a jejich překlad do češtiny / Knittlová, Dagmar
	Funkční ekvivalence - podmínka adekvátnosti překladu. Osersův překlad Čapkovy Války s mloky / Knittlová, Dagmar
	Nesnesitelně lehký překlad (historie a současnost literárního překládání mezi češtinou a slovenštinou) / Dvořáková, Iva
	O překládání / Hošek, Pavel
	Překládání a čeština / Kufnerová, Zlata
	Strategie a kreativita překladatele (9. mezinárodní konference o překladu a tlumočení, Praha, 25.-27. 9. 1995) / Knittlová, Dagmar
	Osersovy překlady prózy ve světle lingvistické analýzy / Knittlová, Dagmar