BibCzechLing: Mielczarek, Joanna - Několik poznámek o překladu z češtiny do polštiny

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	2006CZ047799
Autor	Mielczarek, Joanna
Titel	Několik poznámek o překladu z češtiny do polštiny
Erschienen	Varia 14 : Zborník materiálov zo 14. kolokvia mladých jazykovedcov (Nitra - Šintava 8.-10. 12. 2004), Bratislava, Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV ; 2006, s. 127-132
Sprache	cze
Klassifikation (CZ)	Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky Polština
Klassifikation (EN)	Linguistic and stylistic problems of translation Polish
Schlagwörter	překlady; teorie překladu; polština; čeština obecná; adekvátnost; Pavel, Ota
Schlagwörter (DE)	Übersetzungen; Übersetzungstheorie; Polnisch; Gemeintschechisch
Anmerkung	K možnostem překladu prvků obecné češtiny (příklady z povídek Oty Pavla)
Medium	article
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/47799
PURL	Citation link

	Korespondence kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny / Zasina, Adrian Jan
	Několik poznámek k romskému překladu / Wagner, P.
	Několik poznámek k výuce češtiny jako cizího jazyka - překlad z němčiny do češtiny / Rysová, Magdaléna
	Zpětný překlad kolokací s lexémem ženský/mužský v překladu z češtiny do polštiny / Zasina, Adrian Jan
	Několik poznámek k překladu religiózní literatury / Vychodilová, Zdeňka
	Pár statistických údajů o překladu z češtiny do angličtiny / Smetáček, Vladimír
	K překladu českých geografických názvů do polštiny / Dobrotová, Ivana