BibCzechLing: Lukačovičová, Ivana - Übersetzerische Kompetenz und Substitution

Die "Bibliographie der tschechischen Linguistik (BibCzechLing)" wird am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik (Ústav pro jazyk český AV) aufgebaut und enthält ca. 73.280 Datensätze für den Zeitraum von ca. 1992 bis 2018. Die Übersicht über die Schlagwörter befindet sich hier.

ID	1998CZ036438
Autor	Lukačovičová, Ivana
Titel	Übersetzerische Kompetenz und Substitution
Erschienen	EU a její multilingvální dimenze [EU] : Sborník, Praha, VŠE ; 1998, s. 114-121.
Sprache	ger
Klassifikation (CZ)	Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
Klassifikation (EN)	The theory of translation, its language and style
Schlagwörter	teorie překladu; překlady; poezie; němčina
Schlagwörter (DE)	Übersetzungstheorie; Übersetzungen; Poesie; Deutsch
Anmerkung	K jakému jazykovému posunu vede neznalost reálií; nevhodná aktualizace překladu klasických děl; na materiálu překladů z němčiny
Medium	article
Bestand	Search WorldCat
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen [isbn]
Quelle	https://bibliografie.ujc.cas.cz/documents/36438
PURL	Citation link

	Die kulturelle Kompetenz des Übersetzers und Dolmetschers / Markstein, Elisabeth
	Zum Verhältniss von sprachlicher und kommunikativer Kompetenz bei der Germanistenausbildung / Rinas, Karsten
	Studien zur zweidimensionalen syntagmatischen Substitution in modernen Prosatexten des Russischen / Obst, Ulrich
	Positiver Transfer and Text (sorten)kompetenz beim Schreiben in mehreren Sprachen / Janíková, Věra
	Jeux de mots formés par substitution dans l'œuvre de Frédéric Dard / Brňáková, Jana
	Der Vergleich des Deutschen mit dem westslawischen Sprachen auf der Basis der axiologischen Kompetenz (ein Forschungsprojekt) / Dolník, Juraj
	Fehleranalyse und kommunikative Kompetenz. Zur Konzeption des sprachpraktischen Unterrichts am Beispiel der Schlesischen Universität Opava / Rinas, Karsten